1
00:00:12,109 --> 00:00:14,194
الآن دعونا نوضح هذا،
         السيد فنسنت--

2
00:00:14,262 --> 00:00:17,130
     أنت تقول أن عضوا
من أعلى المستويات الحكومية

3
00:00:17,198 --> 00:00:18,765
                متورط مع
                هؤلاء الناس؟

4
00:00:18,832 --> 00:00:20,133
    نعم يا سيدي.

5
00:00:20,201 --> 00:00:22,135
             فهل هو واحد من هؤلاء،
             اه هؤلاء الأجانب

6
00:00:22,203 --> 00:00:24,271
              أو نوعا ما
              زميل المسافر؟

7
00:00:24,338 --> 00:00:26,089
نحن لا نعرف ذلك بعد.

8
00:00:26,157 --> 00:00:27,891
   هل تمانع أن تقول لي
           من هو؟

9
00:00:27,959 --> 00:00:28,841
               المستشار الفني

10
00:00:28,909 --> 00:00:31,077
               الى الوطنية
مجلس الأمن.

11
00:00:31,145 --> 00:00:32,863
          آرثر كوي؟

12
00:00:34,666 --> 00:00:37,134
 لقد أكل آرثر كوي أضلاعه
          في منزلي.

13
00:00:37,201 --> 00:00:38,402
      لقد لعب قفزة

14
00:00:38,469 --> 00:00:40,870
                  مع بلدي
                  الحفيدات

15
00:00:40,938 --> 00:00:44,291
  وقد سرق مني 24 دولارًا
في لعبة خمس بطاقات يوم الثلاثاء الماضي.

16
00:00:44,358 --> 00:00:46,509
    تصادف أن لدينا حقائق.

17
00:00:46,577 --> 00:00:48,094
           هراء.

18
00:00:48,162 --> 00:00:50,497
وفي الأسابيع القليلة الماضية،
محطات التتبع لدينا

19
00:00:50,565 --> 00:00:52,231
لقد تم التقاط
الأدلة

20
00:00:52,299 --> 00:00:54,000
من زيادة
هبوط الصحن.

21
00:00:54,068 --> 00:00:55,535
في كل حالة،

22
00:00:55,603 --> 00:00:58,237
حدث أن كان آرثر كوي
في المنطقة بالضبط

23
00:00:58,305 --> 00:01:00,273
حيث هذه الهبوط
حدث.

24
00:01:00,341 --> 00:01:02,141
            سيد سكوفيل، أعرف
            سمعتك،

25
00:01:02,209 --> 00:01:04,410
        العمل الذي قمت به
        تم من أجل الحكومة،

26
00:01:04,479 --> 00:01:06,179
            ولكن هل تعلم
            كيف يبدو صوتك؟

27
00:01:06,246 --> 00:01:07,981
             بالطبع نحن نعرف
             ما نبدو عليه.

28
00:01:08,049 --> 00:01:09,582
               هل تعتقد هذا
               هل هو ممتع بالنسبة لنا؟

29
00:01:09,650 --> 00:01:11,785
      السيد فنسنت، لدي
    عمر من الخبرة

30
00:01:11,853 --> 00:01:14,387
      مع الناس الذين يعرفون
أن أعداء الجمهورية

31
00:01:14,455 --> 00:01:17,156
يختبئون تحت كل سرير
   وخلف كل ستار.

32
00:01:17,224 --> 00:01:18,492
    ليس لديك ما تخسره
         إذا أعطيتنا

33
00:01:18,559 --> 00:01:20,160
   فائدة الشك
      إذا كنت تستمع إلينا.

34
00:01:20,228 --> 00:01:21,261
   إذا كنت لا تستمع إلينا،

35
00:01:21,329 --> 00:01:22,562
    إذا لم تفعل أي شيء
          حول هذا،

36
00:01:22,580 --> 00:01:24,464
      سيكون عليك أن تعيش
     مع ضميرك.

37
00:01:24,532 --> 00:01:26,600
              سيد فنسنت، لا تفعل ذلك
              أنت محاضرة لي

38
00:01:26,667 --> 00:01:28,368
         على مسؤولياتي.

39
00:01:28,436 --> 00:01:30,420
أنت ساشاي هنا
بهذه التهمة الشنيعة

40
00:01:30,488 --> 00:01:33,089
ضد السيد كوي، ونتوقع
لي أن ابتلاعها كلها؟

41
00:01:33,157 --> 00:01:34,674
    السيد كوي أمريكي مخلص.

42
00:01:34,742 --> 00:01:37,043
          لن أخضعه
          إلى أي مطاردة الساحرات.

43
00:01:37,111 --> 00:01:40,580
            أنت وأمثالك
            هل الخطر يا سيدي

44
00:01:40,648 --> 00:01:43,049
            وأنا على محمل الجد
            سؤال ما إذا كنت
            هم هذا النوع من الرجل

45
00:01:43,117 --> 00:01:45,752
           حكومتنا
           ينبغي أن تعطي لها
           عقود الدفاع ل.

46
00:01:45,819 --> 00:01:46,953
            يوم جيد أيها السادة.

47
00:02:07,107 --> 00:02:09,743
السيد فنسنت، هل فعلت ذلك
ننسى حقيبتك

48
00:02:09,810 --> 00:02:11,678
في مكتب السيناتور؟

49
00:02:11,746 --> 00:02:13,296
لم يكن لدي واحدة. شكرًا لك.

50
00:02:20,871 --> 00:02:22,973
    أوه لا!

51
00:02:24,775 --> 00:02:26,309
              أوه!

52
00:02:26,377 --> 00:02:28,979
         يا عزيزي الله!

53
00:02:29,046 --> 00:02:30,780
            أوه لا!

54
00:02:51,068 --> 00:02:54,971
           الراوي:
      <i>بطولة روي ثينيس</i>
   <i>مثل المهندس المعماري ديفيد فنسنت.</i>

55
00:03:00,545 --> 00:03:02,912
         <i>الغزاة...</i>

56
00:03:02,980 --> 00:03:05,949
          <i>كائنات غريبة</i>
      <i>من كوكب يحتضر.</i>

57
00:03:06,016 --> 00:03:09,786
 <i>وجهتهم... الأرض.</i>

58
00:03:09,854 --> 00:03:11,388
        <i>الغرض منها...</i>

59
00:03:11,456 --> 00:03:15,826
     <i>لجعله</i> <i>عالمهم.</i>

60
00:03:15,893 --> 00:03:18,194
  <i>لقد رآهم ديفيد فنسنت.</i>

61
00:03:18,262 --> 00:03:21,097
            <i>بالنسبة له،</i>
<i>لقد بدأت ليلة ضائعة</i>

62
00:03:21,165 --> 00:03:22,616
    <i>على طريق ريفي منعزل</i>

63
00:03:22,683 --> 00:03:25,418
     <i>أبحث عن اختصار</i>
      <i>الذي لم يعثر عليه مطلقًا.</i>

64
00:03:28,723 --> 00:03:31,958
            <i>لقد بدأت</i>
  <i>مع مطعم مغلق ومهجور</i>

65
00:03:32,025 --> 00:03:33,560
       <i>ورجل طويل جدًا</i>
          <i>بدون نوم</i>

66
00:03:33,628 --> 00:03:34,761
    <i>ليواصل رحلته.</i>

67
00:03:34,829 --> 00:03:36,563
        (طنين غريب)

68
00:03:36,631 --> 00:03:40,583
    <i>بدأ الأمر بالهبوط</i>
 <i>من مركبة من مجرة أخرى.</i>

69
00:03:40,651 --> 00:03:42,234
     (الطنين يكثف)

70
00:03:42,302 --> 00:03:48,808
     <i>الآن يعرف ديفيد فينسنت</i>
<i>أن الغزاة موجودون هنا.</i>

71
00:03:48,843 --> 00:03:50,293
      <i>التي اتخذوها</i>
           <i>شكل الإنسان.</i>

72
00:03:50,360 --> 00:03:52,996
    <i>بطريقة ما، يجب عليه أن يقنع</i>
      <i>عالم كافر</i>

73
00:03:53,064 --> 00:03:57,000
       <i>هذا الكابوس</i>
       <i>لقد بدأت بالفعل.</i>

74
00:03:57,068 --> 00:03:58,802
         <i>الضيوف النجوم</i>
       <i>في قصة الليلة:</i>

75
00:03:58,869 --> 00:04:00,904
         <i>مارك ريتشمان...</i>

76
00:04:00,971 --> 00:04:04,007
         <i>سوزان أوليفر...</i>

77
00:04:04,075 --> 00:04:07,143
         <i>جون ميلفورد...</i>

78
00:04:07,211 --> 00:04:09,913
           <i>كينت سميث.</i>

79
00:04:35,456 --> 00:04:37,407
           الراوي:
<i>بعد دقائق من الوفاة العنيفة</i>

80
00:04:37,475 --> 00:04:39,709
     <i>واحدة من</i> في واشنطن
     <i>معظم أعضاء مجلس الشيوخ المحبوبين</i>

81
00:04:39,776 --> 00:04:41,328
          <i>ديفيد فنسنت</i>
       <i>وإدجار سكوفيل</i>

82
00:04:41,395 --> 00:04:43,763
    <i>يتم نقلهم بسرعة إلى المكتب</i>
      <i>المساعد الخاص</i>

83
00:04:43,831 --> 00:04:46,065
    <i>إلى النائب العام--</i>
       <i>أندرو إم هاتشر.</i>

84
00:04:46,133 --> 00:04:47,900
                         مم-هممم.

85
00:04:47,968 --> 00:04:50,069
               سأكون معهم
               في دقيقة واحدة.

86
00:04:50,137 --> 00:04:52,606
            سكوفيل وفنسنت
            هم في الخارج.

87
00:04:52,673 --> 00:04:53,806
    اوه حسناً...

88
00:04:53,874 --> 00:04:54,974
عصا حولها.

89
00:04:55,042 --> 00:04:57,176
          أعتقد أنك قد
          تجد هذا مثيرا للاهتمام.

90
00:04:57,245 --> 00:05:00,480
سوف تسأل
المشتبه بهم في قضية قتل

91
00:05:00,548 --> 00:05:01,881
وتريدني هنا؟

92
00:05:01,949 --> 00:05:03,783
أوه، آندي، ما هي
أنت تصل إلى؟

93
00:05:03,851 --> 00:05:06,152
          مجرد محاولة
      ليرمي لك العظام.

94
00:05:06,220 --> 00:05:07,554
                         شكرًا.

95
00:05:10,224 --> 00:05:11,924
              اطلب منهم الدخول.

96
00:05:14,262 --> 00:05:15,928
        ادخل من فضلك.

97
00:05:17,598 --> 00:05:19,666
                   السيد سكوفيل،
                   السيد فنسنت--

98
00:05:19,734 --> 00:05:21,434
             السيد أندرو هاتشر.

99
00:05:21,502 --> 00:05:23,570
أيها السادة، تفضلوا بالجلوس.

100
00:05:32,379 --> 00:05:34,414
من زرع
                     تلك القنبلة؟

101
00:05:34,482 --> 00:05:36,149
                     هل لديك
                     أي فكرة؟

102
00:05:36,217 --> 00:05:38,118
لا يا سيدي، نحن لا نفعل ذلك.

103
00:05:38,185 --> 00:05:40,987
         لقد مررت
         الملاحظات المقدمة

104
00:05:41,054 --> 00:05:44,424
بواسطة السيناتور بريدينج
سكرتير مؤتمرك.

105
00:05:44,492 --> 00:05:48,861
أنت تدعي أنه مستشار
إلى مجلس الأمن القومي

106
00:05:48,929 --> 00:05:50,930
هو خائن... أو ما هو أسوأ.

107
00:05:50,998 --> 00:05:52,214
  هل وجهت هذه التهم

108
00:05:52,282 --> 00:05:54,216
         مع أي شيء آخر
      الجهات الحكومية؟

109
00:05:54,284 --> 00:05:55,835
      لا يا سيدي، لم نفعل ذلك.

110
00:05:56,921 --> 00:05:59,455
        حسنا، أقترح
أنك لا...

111
00:05:59,523 --> 00:06:01,190
        من أجلهم.

112
00:06:01,258 --> 00:06:03,009
    إلى ماذا تقود،
          السيد هاتشر؟

113
00:06:04,511 --> 00:06:07,129
       قمت بالإشارة
  إلى "محطات التتبع لدينا".

114
00:06:07,197 --> 00:06:09,265
    أنت تقول "نحن" نحاول
         لوقفهم.

115
00:06:09,332 --> 00:06:12,669
 ما هو هذا الكيان الجماعي
     تستمر في الإشارة إلى؟

116
00:06:12,736 --> 00:06:15,105
  عدد قليل من الناس مثلنا.

117
00:06:15,172 --> 00:06:16,272
           المؤمنين.

118
00:06:16,340 --> 00:06:17,640
           المؤمنين؟

119
00:06:17,708 --> 00:06:19,292
     مجموعة، مجموعة صغيرة

120
00:06:19,359 --> 00:06:20,960
      من الناس العاديين.

121
00:06:21,028 --> 00:06:22,779
   الناس العاديين ليس لديهم

122
00:06:22,846 --> 00:06:24,580
محطات التتبع،
السيد فنسنت.

123
00:06:24,648 --> 00:06:25,965
أضع مرافقي
        تحت تصرفك

124
00:06:26,033 --> 00:06:27,299
   من المجموعة، السيد هاتشر.

125
00:06:28,902 --> 00:06:30,236
     من هم هؤلاء الناس؟

126
00:06:30,304 --> 00:06:31,705
     ما هي أسمائهم؟

127
00:06:31,772 --> 00:06:34,474
        أين يمكننا...
    أين يمكن أن نجدهم؟

128
00:06:34,542 --> 00:06:37,377
أنا آسف، لا أستطيع
أقول لك ذلك.

129
00:06:37,444 --> 00:06:39,112
                        كم
                        هل انت؟

130
00:06:39,180 --> 00:06:41,281
لا أستطيع أن أقول لك
ذلك أيضًا.

131
00:06:41,349 --> 00:06:43,583
        أنت لا تعرف؟

132
00:06:43,650 --> 00:06:45,251
لا أستطيع أن أقول لك.

133
00:06:45,319 --> 00:06:48,988
   ماذا تفعل شركتك،
         سيد سكوفيل؟

134
00:06:49,056 --> 00:06:51,674
البحث والتطوير
في الالكترونيات المتقدمة.

135
00:06:51,742 --> 00:06:53,643
تصميم بالليزر,
أنظمة التوجيه.

136
00:06:53,710 --> 00:06:55,311
            مم-هممم.

137
00:06:59,767 --> 00:07:01,501
        الأسلحة والذخائر؟

138
00:07:01,569 --> 00:07:03,035
نعم يا سيدي،
هذا أيضا.

139
00:07:03,103 --> 00:07:06,038
           أفترض أن هذا ما
           يقصد السيناتور

140
00:07:06,106 --> 00:07:07,607
            عندما قال ذلك...

141
00:07:07,675 --> 00:07:10,410
      "أنا أشك بجدية في ما إذا كان
      أنت هذا النوع من الرجل

142
00:07:10,478 --> 00:07:13,330
      يجب على حكومتنا أن تعطي
      عقود دفاعها ل."

143
00:07:13,397 --> 00:07:15,498
قبل أن تحصل
حمل بعيدا,
السيد هاتشر...

144
00:07:15,566 --> 00:07:17,784
                 أنا فقط أحاول
                 أن تكون منطقية،
                 السيد سكوفيل.

145
00:07:17,852 --> 00:07:19,552
الآن بالتأكيد أنت
             لا يمكن أن يكون غير سعيد

146
00:07:19,620 --> 00:07:21,588
               على وفاة
               عدو قوي.

147
00:07:21,655 --> 00:07:23,139
ولم أعتبره عدوا.

148
00:07:23,207 --> 00:07:25,074
        وكان صادقا
       ورجل مخلص

149
00:07:25,142 --> 00:07:27,276
       من رأى الحقيقة
      مختلف عني.

150
00:07:27,344 --> 00:07:29,679
     لقد كان رجلاً يستطيع
   لقد دمرت عملك،

151
00:07:29,747 --> 00:07:31,280
   فضحتك ودمرتك

152
00:07:31,349 --> 00:07:34,183
وبشروطك، افتح الطريق
  لغزو الأرض.

153
00:07:36,086 --> 00:07:39,222
    الآن لم يكن هذا واجبك
       للقضاء عليه؟

154
00:07:39,290 --> 00:07:40,840
هل توجه اتهاما؟

155
00:07:41,742 --> 00:07:43,727
ما رأيك يا سيد فنسنت؟

156
00:07:43,794 --> 00:07:45,528
أنت تبحث عن كبش فداء.

157
00:07:46,830 --> 00:07:49,231
ليس كبش فداء يا سيد فنسنت...

158
00:07:49,299 --> 00:07:50,833
          قاتل.

159
00:07:50,901 --> 00:07:52,652
      أتمنى أن تجده.

160
00:07:54,154 --> 00:07:57,057
   شكرا لك على النزول،
           أيها السادة.

161
00:07:58,593 --> 00:08:00,760
                       عليك أن تكون
                       متاح

162
00:08:00,828 --> 00:08:02,428
        إذا كنا بحاجة إليك؟

163
00:08:02,496 --> 00:08:04,314
بالطبع.

164
00:08:11,155 --> 00:08:12,788
حسنًا يا آندي.

165
00:08:12,856 --> 00:08:15,992
     لدي سجل وثائقي
     من المساعد الرائع

166
00:08:16,060 --> 00:08:17,894
                إلى المحامي
                عام في العمل.

167
00:08:17,961 --> 00:08:19,362
أم كان لعباً؟

168
00:08:19,430 --> 00:08:21,047
                  هل تريدني
                  لطباعة هذا؟

169
00:08:21,115 --> 00:08:21,897
       هذا متروك لك.

170
00:08:21,965 --> 00:08:23,416
     اعتقدت أنني كنت أفعل
          لك معروفا.

171
00:08:23,483 --> 00:08:27,703
    لست متأكدًا أبدًا مما إذا كنت
    يمكن أن تحمل تفضلك.

172
00:08:27,771 --> 00:08:30,589
                     الطريق
                     أرى أنه كذلك

173
00:08:30,657 --> 00:08:31,741
      الذي تقوم ببنائه
       نفسك قضية--

174
00:08:31,809 --> 00:08:32,942
 قضية ليس لها الكثير من الأدلة،

175
00:08:33,010 --> 00:08:35,011
     ولكن بقدر كبير
           من الغضب

176
00:08:35,079 --> 00:08:37,213
         على الموت
      من السيناتور المحبوب

177
00:08:37,280 --> 00:08:40,282
وتريد مني أن أساعدك
افعل هذه القضية، أليس كذلك يا آندي؟

178
00:08:41,485 --> 00:08:42,918
       الآن هيا يا جوان.

179
00:08:42,986 --> 00:08:45,421
  ألا تكون قليلاً...؟
     ساخر قليلا؟

180
00:08:45,488 --> 00:08:47,273
              نعم.

181
00:08:47,341 --> 00:08:49,776
        ولكن بعد ذلك لدي
       سبب وجيه ليكون.

182
00:08:49,844 --> 00:08:51,294
      حادثة واحدة صغيرة.

183
00:08:53,530 --> 00:08:55,915
أنا عاطفي بهذه الطريقة.

184
00:08:55,983 --> 00:08:59,618
تلك الحادثة الصغيرة
كاد أن يدمر مهنتين.

185
00:08:59,687 --> 00:09:03,289
واحد منهم كان لي.

186
00:09:03,356 --> 00:09:04,924
سايونارا.

187
00:09:14,868 --> 00:09:16,969
   احصل على جون دونيلي
            في وكالة الأمن القومي.

188
00:09:17,037 --> 00:09:19,438
     واجعله يرسل
       ملف الأمان

189
00:09:19,506 --> 00:09:20,573
على إدغار سكوفيل.

190
00:09:20,640 --> 00:09:21,708
       جعل ذلك الاندفاع.

191
00:09:21,775 --> 00:09:23,509
           (يطرق)

192
00:09:23,577 --> 00:09:25,144
            ادخل.

193
00:09:31,552 --> 00:09:32,885
   لقد تحدثت للتو مع المختبر.

194
00:09:32,953 --> 00:09:35,154
سيكون لديهم التقرير
على شظايا القنبلة

195
00:09:35,222 --> 00:09:37,340
والحقيبة
بعد ظهر هذا اليوم.

196
00:09:37,407 --> 00:09:39,291
كيف سار الأمر مع
لوريل وهاردي؟

197
00:09:39,359 --> 00:09:40,510
     حول ما كنت أتوقع.

198
00:09:40,577 --> 00:09:42,578
      كان لديهم الدافع
      والفرصة

199
00:09:42,646 --> 00:09:44,046
     وهم متصلون

200
00:09:44,114 --> 00:09:46,282
         مع نوع ما
 من منظمة تحت الأرض.

201
00:09:46,350 --> 00:09:48,718
      إذا كانت تلك التقارير المختبرية
    أعطونا أي شيء على الإطلاق

202
00:09:48,786 --> 00:09:50,119
نذهب إلى هيئة المحلفين الكبرى.

203
00:10:16,464 --> 00:10:18,798
    .لا تتحرك

204
00:10:18,865 --> 00:10:21,000
    إلى الأمام مباشرة.

205
00:10:30,076 --> 00:10:32,211
                       اجلس.

206
00:10:42,623 --> 00:10:45,057
هل أتيت هنا
مع مذكرة؟

207
00:10:45,125 --> 00:10:47,192
           هذا ليس كذلك
        مجال عملي.

208
00:10:47,260 --> 00:10:48,978
   ما هو مجال عملك؟

209
00:10:49,046 --> 00:10:51,497
    اسمي جوان سيلي.
        أنا مراسل.

210
00:10:51,565 --> 00:10:54,050
   لقد رأيتك تدون الملاحظات
 مكتب هاتشر هذا الصباح.

211
00:10:54,118 --> 00:10:55,718
 لقد دعاني للبقاء.

212
00:10:55,786 --> 00:10:57,787
           كان يعتقد
    من شأنه أن يجعل قصة جيدة.

213
00:10:59,340 --> 00:11:01,290
     تريد منا أن نصدق
  الذي تم استدعاء الصحافة فيه

214
00:11:01,358 --> 00:11:02,658
بينما كان يستجوبنا؟

215
00:11:02,726 --> 00:11:05,061
   ربما لن تفهم الأمر،
          السيد فنسنت،

216
00:11:05,128 --> 00:11:07,429
            لكن نعم،
   أريدك أن تصدق ذلك.

217
00:11:07,497 --> 00:11:09,198
            اسألها
 كيف عرفت عن هذا المكان.

218
00:11:09,266 --> 00:11:11,801
 سكرتير السيناتور بريدينج.

219
00:11:11,869 --> 00:11:13,836
   لقد اتصلت بمكتبه
       قبل الاجتماع

220
00:11:13,904 --> 00:11:15,170
  وترك رقم معاودة الاتصال.

221
00:11:15,238 --> 00:11:16,372
        لقد قمت بتتبعه.

222
00:11:16,440 --> 00:11:18,107
        لكن لا تقلق،
      ليس لدي أي نية

223
00:11:18,174 --> 00:11:19,442
                   من السماح
                   هاتشر يعرف.

224
00:11:19,509 --> 00:11:20,909
            ولم لا؟

225
00:11:20,977 --> 00:11:22,478
يريد أن يشنقك.

226
00:11:22,546 --> 00:11:24,213
      أريد فقط قصة.

227
00:11:24,281 --> 00:11:27,000
    أوه، تريد منا أن نشارك
     أسرارنا معك؟

228
00:11:27,067 --> 00:11:31,237
   أعلم أنك لا تثق بي،
  ولكن عليك أن تفعل ذلك.

229
00:11:31,304 --> 00:11:32,872
              لماذا؟

230
00:11:32,940 --> 00:11:34,990
  لأنك في ورطة.

231
00:11:35,058 --> 00:11:37,493
         أتيت إلى
   مكتب السيناتور بريدينج

232
00:11:37,561 --> 00:11:41,697
        يتذمر حول...
عن الغزاة من الفضاء الخارجي.

233
00:11:41,765 --> 00:11:44,600
أنت تتهم مستشارًا لمجلس الأمن القومي
     من كونها واحدة منهم.

234
00:11:44,668 --> 00:11:46,669
 لديك حتى منظمة

235
00:11:46,737 --> 00:11:50,039
                إعداد للقتال
هؤلاء الأجانب.

236
00:11:50,107 --> 00:11:54,910
"هاتشر" يمكنه أن يعلقك من...
    من شجرة التفاح الحامضة.

237
00:11:54,978 --> 00:11:57,129
     سوف نقلق عليه
      عندما يحين الوقت.

238
00:11:57,197 --> 00:11:58,597
من الأفضل أن تقلق عليه الآن.

239
00:11:58,665 --> 00:12:01,134
        بينما كنت خارجا
   ملاكمة الظل مع الاشباح,

240
00:12:01,201 --> 00:12:03,302
  أنت على وشك أن تتعرض للضرب
            من قبل رجل

241
00:12:03,370 --> 00:12:06,472
  الذي لديه موهبة كبيرة جدا
     لهذا النوع من الشيء

242
00:12:06,540 --> 00:12:08,274
      والأنا لمطابقة.

243
00:12:08,342 --> 00:12:10,326
ما زلت أعتقد أن هاتشر أرسلها.

244
00:12:10,394 --> 00:12:13,262
دعونا نعطيها قصة
لاستعادة.

245
00:12:13,330 --> 00:12:14,664
                   تعال معنا.

246
00:12:31,599 --> 00:12:34,983
غرفة التحكم لدينا.

247
00:12:35,051 --> 00:12:37,586
نحن نجمع المعلومات الاستخبارية
على الأجانب هنا.

248
00:12:37,654 --> 00:12:41,156
نحن نتتبع مساراتهم الفضائية
وهبوطهم.

249
00:12:41,224 --> 00:12:43,058
نحن نحاول كسر
رموزهم.

250
00:12:43,126 --> 00:12:46,395
           التخطيط لأفعالنا.

251
00:12:46,463 --> 00:12:47,730
إنه أمر مثير للإعجاب.

252
00:12:47,798 --> 00:12:49,665
             لكن غير مقنعة.

253
00:12:49,733 --> 00:12:53,268
أنت تعرف ماذا
أندرو هاتشر
يمكن أن تفعل مع هذا؟

254
00:12:53,337 --> 00:12:55,338
لماذا، كان سيفعل ذلك
عناوين الصفحة الأولى

255
00:12:55,405 --> 00:12:56,672
في جميع أنحاء البلاد.

256
00:12:56,740 --> 00:12:59,141
"قادت المجموعة السرية
من قبل رجل الصناعة المجنون

257
00:12:59,209 --> 00:13:01,510
في مؤامرة للإطاحة
الحكومة".

258
00:13:01,578 --> 00:13:02,545
                            جيم؟

259
00:13:02,612 --> 00:13:03,846
                            همم؟

260
00:13:03,913 --> 00:13:06,882
تريد الركض
هذا الفيلم الجديد للآنسة سيلي؟

261
00:13:06,950 --> 00:13:08,250
                     نعم بالتأكيد.

262
00:13:08,318 --> 00:13:10,453
       اجلس هنا من فضلك.

263
00:13:10,520 --> 00:13:13,589
   هذا هو الفيلم الذي عدنا إليه
   من المعمل قبل ساعة

264
00:13:28,755 --> 00:13:31,273
                     آرثر كوي.

265
00:13:31,375 --> 00:13:33,108
كان لديه للتو
جلسة لمدة ساعتين

266
00:13:33,176 --> 00:13:35,110
مع الوطني
مجلس الأمن.

267
00:13:43,653 --> 00:13:47,289
       رفيق كوي هو
           أجنبي.

268
00:13:47,357 --> 00:13:48,490
أوه؟

269
00:13:51,394 --> 00:13:52,795
ماذا يعطيه؟

270
00:13:52,863 --> 00:13:55,565
        تقرير عن
      آخر التطورات

271
00:13:55,632 --> 00:13:58,767
        في الاتصالات
     أجهزة الانقطاع.

272
00:13:58,835 --> 00:14:01,270
                       لماذا ذلك؟

273
00:14:01,338 --> 00:14:03,456
نحن لا نعرف حتى الآن.

274
00:14:03,573 --> 00:14:06,909
نحن نعمل على ذلك الآن.

275
00:14:06,976 --> 00:14:10,263
   لقد عقدوا أربعة اجتماعات
معه في الأسبوعين الماضيين.

276
00:14:10,330 --> 00:14:13,532
     هذه هي المرة الأولى
  لقد أعطوه شيئا.

277
00:14:13,600 --> 00:14:14,566
                    مال؟

278
00:14:14,634 --> 00:14:16,635
كوي ليس بحاجة لذلك.

279
00:14:16,703 --> 00:14:18,837
تخميني هو
إنها خطة تشغيلية--

280
00:14:18,905 --> 00:14:22,341
شيء كوي
سيكون في موقف
لبرمجة لهم.

281
00:14:32,936 --> 00:14:36,439
حسنا، ماذا من شأنه
صحفي لديه
ليقول عن ذلك؟

282
00:14:36,506 --> 00:14:40,008
    لماذا، هذا أعلى
    مستشار حكومي

283
00:14:40,077 --> 00:14:42,711
    وصديق الطفولة
    رسائل متبادلة.

284
00:14:42,779 --> 00:14:44,280
لقد رأينا
                 الرجل من قبل.

285
00:14:44,347 --> 00:14:45,414
                  إنه أجنبي.

286
00:14:45,482 --> 00:14:46,982
    هل يمكنك إثبات ذلك؟

287
00:14:47,050 --> 00:14:49,085
         (يرن الهاتف)

288
00:14:50,987 --> 00:14:51,987
                            نعم؟

289
00:14:52,055 --> 00:14:54,140
             متى؟

290
00:14:54,208 --> 00:14:56,675
 حسنًا. افعل كل ما تستطيع
         لعقد ذلك.

291
00:14:56,743 --> 00:14:58,844
   سوف نصل إلى هناك في أسرع وقت
          قدر الإمكان.

292
00:15:00,914 --> 00:15:01,931
                   كوي أدلى للتو

293
00:15:01,999 --> 00:15:04,050
          الساعة 10:00 مساءً. طائرة
          حجز لباريس.

294
00:15:04,117 --> 00:15:05,617
               وهذا يعني أننا
               يجب أن تتحرك الآن.

295
00:15:05,685 --> 00:15:07,053
هل ستأخذ
انا معك؟

296
00:15:07,120 --> 00:15:07,837
لقد رأيت ما يكفي.

297
00:15:07,905 --> 00:15:09,405
يمكنك العودة
إلى هاتشر الآن.

298
00:15:09,556 --> 00:15:11,224
استمع لي، أنا أحاول
لأقول لك شيئا.

299
00:15:11,291 --> 00:15:13,859
   لقد كبرت أنا وآندي هاتشر
     في هذه المدينة معًا.

300
00:15:13,927 --> 00:15:16,161
        منذ ثلاث سنوات،
    لقد سرب لي قصة

301
00:15:16,230 --> 00:15:18,364
      حول وشيكة
       لائحة الاتهام الفيدرالية

302
00:15:18,432 --> 00:15:21,033
لأحد أعضاء الكونجرس الأمريكي،
       واحد جورج نيلي.

303
00:15:21,101 --> 00:15:23,001
     في اليوم التالي للتحول
          في قصتي،

304
00:15:23,069 --> 00:15:25,037
      جميع الأوراق الأخرى
         التقطته.

305
00:15:25,105 --> 00:15:26,138
           نعم، أتذكر ذلك.

306
00:15:26,206 --> 00:15:28,340
كنت في واشنطن
             في ذلك الوقت.

307
00:15:28,408 --> 00:15:31,177
حسنا، ثم أنت أيضا
تذكر أن
القصة لم تكن حقيقية

308
00:15:31,244 --> 00:15:32,661
ولم يتم طلب لائحة الاتهام قط.

309
00:15:32,729 --> 00:15:35,063
   كان هدف هاتشر الحقيقي هو
      مجموعة من جماعات الضغط

310
00:15:35,132 --> 00:15:36,798
    قريب من عضو الكونجرس

311
00:15:36,866 --> 00:15:39,535
 وقام بتسريب القصة لي
 فقط لمحاولة إخافتهم.

312
00:15:39,603 --> 00:15:43,539
الآن أيها السادة، أنتم كذلك
خطواته.

313
00:15:45,575 --> 00:15:47,009
                          ديفيد؟

314
00:15:47,076 --> 00:15:50,563
    حسنًا، ابق معنا.

315
00:15:50,630 --> 00:15:53,232
    سوف نتحرك في الساعة 7:00.

316
00:15:56,270 --> 00:15:58,387
          (الباب يفتح)

317
00:15:58,455 --> 00:15:59,605
لقد وصل تقرير المختبر للتو.

318
00:15:59,672 --> 00:16:01,073
       تم صنع القنبلة

319
00:16:01,141 --> 00:16:04,176
  من نوع جديد من المتفجرات
    تهمة تسمى كالدونيت.

320
00:16:04,244 --> 00:16:06,312
     هناك مصنع واحد فقط
         في البلاد

321
00:16:06,380 --> 00:16:08,647
   التي تنتج الكالدونيت--
          سكوفيل.

322
00:16:08,715 --> 00:16:12,017
   سيقولون أنها مسروقة
    منهم أو شراؤها.

323
00:16:12,085 --> 00:16:13,852
    نحن بحاجة إلى أكثر من ذلك.

324
00:16:13,920 --> 00:16:16,889
    لدينا شيء أكثر--
           شاهد.

325
00:16:22,663 --> 00:16:25,681
               دكتور فريدريكسون،
               أود منك أن
               قابل السيد هاتشر.

326
00:16:25,749 --> 00:16:27,683
 دكتور فريدريكسون، أنا أفهم

327
00:16:27,750 --> 00:16:30,319
لديك بعض المعلومات
            بالنسبة لنا.

328
00:16:30,387 --> 00:16:31,520
           نعم يا سيدي.

329
00:16:31,588 --> 00:16:38,627
 حتى اليوم، كنت عضوا
       من المؤمنين.

330
00:16:38,695 --> 00:16:41,897
 أريد أن أخبركم عنهم.

331
00:17:40,574 --> 00:17:41,923
          .لا تتحرك

332
00:17:43,993 --> 00:17:45,827
 ضع المظروف على الأرض.

333
00:17:55,054 --> 00:17:55,738
             ديفيد!

334
00:18:19,462 --> 00:18:20,996
           أهلاً.

335
00:18:21,064 --> 00:18:23,065
               موظف الاستقبال الخاص بك
               خارج لتناول طعام الغداء

336
00:18:23,133 --> 00:18:25,201
             وهكذا توليت المسؤولية.

337
00:18:25,268 --> 00:18:26,568
        أستطيع أن أرى ذلك.

338
00:18:26,636 --> 00:18:28,621
         المزيد من المواد
    لوظيفة الفأس الشهرية الخاصة بك

339
00:18:28,689 --> 00:18:31,640
 على لا يرحم وطموح
أندرو هاتشر، حسنًا؟

340
00:18:31,708 --> 00:18:33,426
        هل قلت ذلك؟

341
00:18:33,493 --> 00:18:34,493
           (ضحكة مكتومة)

342
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
         لا أعرف.

343
00:18:35,628 --> 00:18:37,062
    من يكتب العمود الخاص بك؟

344
00:18:37,130 --> 00:18:39,431
           أوه، آندي.

345
00:18:41,968 --> 00:18:45,771
  لقد كنا أصدقاء ذات يوم،
           تذكر؟

346
00:18:45,839 --> 00:18:47,939
     أتذكر جيدا.

347
00:19:07,828 --> 00:19:09,561
    جوان...

348
00:19:09,630 --> 00:19:12,331
                      نعم، آندي؟

349
00:19:12,398 --> 00:19:16,702
لماذا فعلت
حقا تعال هنا؟

350
00:19:16,770 --> 00:19:20,806
                  أنت أبعد من ذلك
                  توفير.

351
00:19:20,874 --> 00:19:23,442
أعني، لماذا فعلت ذلك
تعال هنا؟

352
00:19:23,510 --> 00:19:25,978
                  لأن آندي،
                  أنا معجب بك.

353
00:19:26,046 --> 00:19:29,081
لأنني أريد
                لمنعك من
                القيام بشيء ما

354
00:19:29,149 --> 00:19:32,084
             هذا سوف ينتهي
             يصل يؤذيك.

355
00:19:32,152 --> 00:19:33,853
(ضحكة مكتومة)

356
00:19:33,920 --> 00:19:36,255
مثل، هم؟

357
00:19:36,322 --> 00:19:38,390
     محاكمة إدغار سكوفيل.

358
00:19:38,458 --> 00:19:40,359
    أوه، هذا.

359
00:19:40,426 --> 00:19:42,928
حسنا، ليس كذلك
فقط سكوفيل.

360
00:19:42,996 --> 00:19:44,730
انا ذاهب الى الظفر
كل منهم.

361
00:19:48,618 --> 00:19:51,170
حتى لو كانوا كذلك
قول الحقيقة؟

362
00:19:51,237 --> 00:19:52,371
               إنها كذبة، جوان.

363
00:19:52,438 --> 00:19:54,506
              على وجه الخصوص،
              إنها كذبة.

364
00:19:54,574 --> 00:19:55,908
                لدي أدلة.

365
00:19:55,976 --> 00:19:57,142
         ما الدليل؟

366
00:19:57,210 --> 00:20:01,480
هل أدلتك تشمل
          آرثر كوي؟

367
00:20:01,548 --> 00:20:03,281
      لأنه يوم الثلاثاء

368
00:20:03,350 --> 00:20:07,085
اتهم سكوفيل وفنسنت كوي
بالتآمر مع الأجانب

369
00:20:07,153 --> 00:20:09,120
       ويوم الاربعاء

370
00:20:09,188 --> 00:20:11,223
      لقد تذكرة نفسه
     على متن رحلة إلى باريس.

371
00:20:11,290 --> 00:20:12,625
      الذي لم يأخذه قط.

372
00:20:12,693 --> 00:20:13,642
        حسنًا، أستطيع الرسم

373
00:20:13,710 --> 00:20:15,211
 عدة استنتاجات من ذلك.

374
00:20:15,278 --> 00:20:16,829
                أستطيع أن أجعل
                زوجين آخرين

375
00:20:16,897 --> 00:20:18,530
                  هذا قد لا
                  تطابق لك.

376
00:20:18,598 --> 00:20:23,169
           جوان، أنت تطارد
الثعلب الخطأ.

377
00:20:23,236 --> 00:20:25,805
              لن تفعل ذلك على الأقل
              الاستماع إليهم؟

378
00:20:25,872 --> 00:20:27,907
                  لن تسمح
                  يأتون إلى هنا

379
00:20:27,974 --> 00:20:30,342
                 وتظهر لك
                 أدلتهم؟

380
00:20:30,410 --> 00:20:32,461
   وهذا لن يؤدي إلا إلى التحيز
          قضيتهم.

381
00:20:32,528 --> 00:20:34,947
      هيئة المحلفين الكبرى تجتمع
       ساعة واحدة من الآن.

382
00:20:35,015 --> 00:20:36,782
 إذا أعادوا لائحة الاتهام،

383
00:20:36,850 --> 00:20:40,402
 سيكون لديهم فرصة كبيرة
     للدفاع عن أنفسهم.

384
00:20:42,205 --> 00:20:44,506
           و اه...

385
00:20:44,574 --> 00:20:47,042
سيكون لديك فرصة كبيرة

386
00:20:47,110 --> 00:20:50,112
لوضع على
  عرض الفودفيل المعتاد الخاص بك.

387
00:20:50,180 --> 00:20:51,697
(ضحكة مكتومة)

388
00:20:51,764 --> 00:20:55,133
إذن، ما هو الجديد أيضًا؟

389
00:20:59,439 --> 00:21:01,106
                أنا آسف، آندي.

390
00:21:01,174 --> 00:21:05,578
          لقد جئت حقا إلى هنا
          معنى أن نكون أصدقاء.

391
00:21:05,645 --> 00:21:06,945
أوه، نعم، بالتأكيد.

392
00:21:07,013 --> 00:21:09,047
يبدو الأمر كذلك.

393
00:21:09,115 --> 00:21:12,184
                         هل نستطيع؟

394
00:21:12,252 --> 00:21:17,556
تقصد هل يمكننا
استعادة الماضي؟

395
00:21:17,624 --> 00:21:23,229
            حسنا، أم،
            إعادة اكتشافه ربما.

396
00:21:23,296 --> 00:21:25,714
ما أنت
تفعل هذه الليلة؟

397
00:21:25,782 --> 00:21:29,017
          سأكون في
          نادي تيكي الساعة 6:00.

398
00:21:29,085 --> 00:21:31,770
                وإذا كنت تعتقد
أنه يمكننا التوقف

399
00:21:31,838 --> 00:21:34,890
             تباطؤ بعضهم البعض
             لمدة ساعة أو ساعتين،

400
00:21:34,957 --> 00:21:36,975
           سأشتري لك مشروبا.

401
00:21:37,043 --> 00:21:39,010
حسنًا.

402
00:21:44,150 --> 00:21:46,001
        (رنين الهاتف)

403
00:21:49,839 --> 00:21:50,939
             مرحبا.

404
00:21:51,007 --> 00:21:53,158
      ديفيد، وهذا هو جوان.

405
00:21:53,225 --> 00:21:55,561
  إنه ذاهب إلى هيئة المحلفين الكبرى
          في ساعة واحدة،

406
00:21:55,628 --> 00:21:57,796
        لكنني قمت بالإعداد
        الشيء الآخر.

407
00:21:57,864 --> 00:21:59,181
    أنت لم تذكر كوي،
            هل فعلت؟

408
00:21:59,249 --> 00:22:00,882
     رقم هذا متروك لك.

409
00:22:00,950 --> 00:22:04,003
   حسنًا. سنكون جاهزين.

410
00:22:04,070 --> 00:22:06,304
                 وكنت كذلك
في هذا الاجتماع

411
00:22:06,372 --> 00:22:08,073
            مع "إدجار سكوفيل

412
00:22:08,140 --> 00:22:11,777
                 "ديفيد فنسنت،
                 جيمس بولين,
                 آن لامبير,

413
00:22:11,845 --> 00:22:14,613
             "ألكسندر جولدمان،
             بونيتا مورو

414
00:22:14,681 --> 00:22:16,465
                    وجون
                    ميريت"؟
        نعم يا سيدي.

415
00:22:16,533 --> 00:22:18,567
   هل تم التوصل إلى بعض القرار
       في هذا الاجتماع--

416
00:22:18,634 --> 00:22:21,270
    بعض القرار بشأن
    السيناتور روبرت بريدينج؟

417
00:22:21,337 --> 00:22:22,871
    نعم يا سيدي. تقرر

418
00:22:22,939 --> 00:22:26,909
   أن فنسنت وسكوفيل
سيذهب إلى تربية السيناتور

419
00:22:26,976 --> 00:22:29,845
 ومطالبته باتخاذ الإجراءات
          ضد كوي.

420
00:22:29,913 --> 00:22:31,680
                          أرى.

421
00:22:31,748 --> 00:22:36,017
      وإذا فشل، كان
      هناك خطة طوارئ--

422
00:22:36,085 --> 00:22:38,687
                  بعض تخطط ل
                  يتم تنفيذها

423
00:22:38,755 --> 00:22:42,090
             في حالة سكوفيل
             وفشل فنسنت؟

424
00:22:43,143 --> 00:22:45,527
           نعم يا سيدي.

425
00:22:45,595 --> 00:22:46,595
          ماذا كان؟

426
00:22:51,034 --> 00:22:52,700
       دكتور فريدريكسون.

427
00:22:59,075 --> 00:23:00,142
          لقتله.

428
00:23:09,002 --> 00:23:12,170
            سيكون الشاهد
            عاد إلى الحجز.

429
00:23:12,238 --> 00:23:14,606
الدكتور ستانلي فريدريكسون،
       لم نسمع عنه قط.

430
00:23:14,674 --> 00:23:16,241
شهد

431
00:23:16,308 --> 00:23:18,010
التي خططت لها
مقتل تربية

432
00:23:18,077 --> 00:23:19,310
في اجتماع
قبل شهر.

433
00:23:19,378 --> 00:23:20,412
                أين هو الآن؟

434
00:23:20,479 --> 00:23:21,914
إنهم يحتجزونه
في الحبس الوقائي.

435
00:23:21,981 --> 00:23:25,316
لقد أطلق عليك اسم سكوفيل،
وخمسة آخرين.

436
00:23:26,920 --> 00:23:29,721
    لقد علموا بهذا
           طوال الوقت.

437
00:23:29,789 --> 00:23:33,291
       كان هذا الإعداد.

438
00:23:33,359 --> 00:23:36,695
 قتل تربية، إلقاء اللوم علينا
  وتخلص منا إلى الأبد.

439
00:23:45,204 --> 00:23:46,438
    مشاكل.

440
00:23:46,506 --> 00:23:47,806
                           ماذا؟

441
00:23:47,874 --> 00:23:48,874
       بينما هي هنا؟

442
00:23:48,942 --> 00:23:51,376
أريدها
                     لسماع ذلك.

443
00:23:51,444 --> 00:23:54,379
 الأوراق التي أخذناها من كوي
 آمنة في سلسلة متعددة.

444
00:23:54,447 --> 00:23:55,881
    إنهم رمز سري للغاية.

445
00:23:55,949 --> 00:23:59,151
   لقد اخترقنا الأول
    الطبقة الأسهل.

446
00:23:59,218 --> 00:24:00,686
    أريدها أن تسمع هذا.

447
00:24:00,753 --> 00:24:02,337
        إنهم يخططون
       اعتداء عام.

448
00:24:02,405 --> 00:24:03,188
                  انتظر دقيقة.

449
00:24:03,340 --> 00:24:05,140
              هل يقول
              ذلك على وجه التحديد؟

450
00:24:05,208 --> 00:24:06,591
     رقم ذلك والوقت
         والمكان

451
00:24:06,659 --> 00:24:08,627
   والطريقة مدفونة
في الطبقات الأخرى.

452
00:24:08,694 --> 00:24:10,462
    علينا أن نجد طريقة
         للقضاء عليهم.

453
00:24:10,529 --> 00:24:11,846
               كيف رسمت
               استنتاجاتك؟

454
00:24:11,914 --> 00:24:13,015
لقد تعلمنا
منذ بضعة أشهر

455
00:24:13,082 --> 00:24:14,516
أنهم نصيحة
اعتداء عام

456
00:24:14,583 --> 00:24:16,618
بالانسحاب
رجالهم الرئيسيين
من الميدان.

457
00:24:16,685 --> 00:24:18,670
   لقد بدأوا بفعل ذلك.

458
00:24:18,738 --> 00:24:21,640
 الأشياء التي كسرناها تتكون من
 أوامر بالانسحاب العام.

459
00:24:22,975 --> 00:24:25,110
      لقد أنهوا مهمتهم
     استطلاع، ديفيد.

460
00:24:25,178 --> 00:24:27,196
     انهم في طريقهم لجعل
       هجوم شامل.

461
00:24:27,263 --> 00:24:29,514
متى؟

462
00:24:29,582 --> 00:24:30,816
       نحن لا نعرف حتى الآن

463
00:24:30,883 --> 00:24:32,417
     ونحن لا نعرف كيف
    انهم ذاهبون للقيام بذلك.

464
00:24:32,485 --> 00:24:34,169
               لهذا السبب هم
               تربية قتل--

465
00:24:34,237 --> 00:24:35,737
        لتأطيرنا الآن.

466
00:24:35,805 --> 00:24:38,440
     علينا أن نبقى أحرارا
لكسر بقية هذا الرمز.

467
00:24:38,508 --> 00:24:40,742
  هل هناك من يستطيع التوقف
        هذه لائحة الاتهام؟

468
00:24:42,979 --> 00:24:44,163
           مساء الخير، سيد هاتشر.

469
00:24:44,230 --> 00:24:46,131
       جورج، أنا آسف
   أن تضطر إلى كسر هذا،

470
00:24:46,199 --> 00:24:47,933
    لكن الآنسة سيلي تنتمي
         لي الليلة.

471
00:24:48,000 --> 00:24:49,201
مهنيا؟

472
00:24:49,269 --> 00:24:50,269
بالطبع.

473
00:24:50,337 --> 00:24:51,403
       دعونا نرى، جورج.

474
00:24:51,471 --> 00:24:52,504
    ما مدى جودة ذاكرتك؟

475
00:24:52,572 --> 00:24:53,638
                    ديكيري ل
                    الآنسة سيلي

476
00:24:53,706 --> 00:24:55,040
                  بوربون على
                  الصخور بالنسبة لك.

477
00:24:55,108 --> 00:24:56,208
           جيد جدًا.

478
00:24:56,276 --> 00:24:58,143
          نحن بحاجة إليك
    في وزارة دولتنا.

479
00:24:58,211 --> 00:25:01,513
      (دواسة الغيتار الصلب
   عزف اللحن البولينيزي)

480
00:25:05,318 --> 00:25:07,886
خذ معطفك؟

481
00:25:07,954 --> 00:25:08,988
                      شكرًا لك.

482
00:25:09,055 --> 00:25:10,422
جورج.

483
00:25:12,859 --> 00:25:14,293
حسنا...

484
00:25:15,795 --> 00:25:19,098
               حسنا، آندي، كيف
               منذ فترة طويلة كان؟

485
00:25:19,165 --> 00:25:20,165
وقت طويل جدًا.

486
00:25:20,233 --> 00:25:21,766
         أنت فقط تقول ذلك

487
00:25:21,834 --> 00:25:24,003
                لأنني أنظر
                مثير جدا هذه الليلة.

488
00:25:24,070 --> 00:25:25,137
في الواقع، أنت تفعل.

489
00:25:34,964 --> 00:25:37,999
لمن أه دوره؟

490
00:25:38,067 --> 00:25:39,485
         دعونا نرى الآن.

491
00:25:39,552 --> 00:25:43,088
         آخر مرة كانت
     منذ حوالي ثلاث سنوات.

492
00:25:43,156 --> 00:25:46,442
             نعم.

493
00:25:46,509 --> 00:25:51,213
 على حد تعبير تلك الأغنية القديمة،

494
00:25:51,281 --> 00:25:53,815
     "ماذا حدث لنا؟"

495
00:25:53,867 --> 00:25:57,002
           لقد فقدتك
    إلى الجمهور الأمريكي.

496
00:25:57,070 --> 00:26:01,674
    لقد أصبحت رجلاً عظيماً
  حارس الصالح العام،

497
00:26:01,741 --> 00:26:07,862
الذي، في قضيته الكريمة،
كل الآثام كانت مسموحة.

498
00:26:07,930 --> 00:26:09,598
            وأنت؟

499
00:26:09,665 --> 00:26:11,934
   أنا؟ أصبح عمري 30 عامًا

500
00:26:12,001 --> 00:26:16,438
   وقررت أن الوقت قد حان
   للعثور على رفيقة دائمة.

501
00:26:16,472 --> 00:26:17,705
        لكنك لم تفعل.

502
00:26:17,774 --> 00:26:21,410
          هذا صحيح.

503
00:26:21,478 --> 00:26:24,379
       ومن بعدك كان
    صعبة بعض الشيء.

504
00:26:24,447 --> 00:26:26,598
    ثم اه...

505
00:26:26,665 --> 00:26:28,767
لا يمكن أن أكون سيئًا تمامًا.

506
00:26:28,834 --> 00:26:32,670
              كنت، ولكن أنت
              أفسدني على أي حال.

507
00:26:32,738 --> 00:26:36,492
  هل ترغب في العودة
          إلى مكاني؟

508
00:26:36,559 --> 00:26:39,294
        إلى منزل ممتلئ
    من مسجلات الشريط المخفية

509
00:26:39,362 --> 00:26:41,830
         والأشباح
من الضحايا السياسيين؟

510
00:26:41,897 --> 00:26:42,964
             اه اه.

511
00:26:46,336 --> 00:26:48,670
      لدي مكان جديد.

512
00:26:48,738 --> 00:26:50,339
 قد نكون مرتاحين هناك.

513
00:26:59,983 --> 00:27:01,866
               فقلت له:

514
00:27:01,934 --> 00:27:05,404
            "لا...إنه يؤلمني فقط
            عندما أقف."

515
00:27:07,707 --> 00:27:11,376
اه اه يا عزيزي
ضيوف غير متوقعين.

516
00:27:14,763 --> 00:27:17,565
اغفر لي، آندي.

517
00:27:17,633 --> 00:27:19,634
      كل ذلك جزء من اللعبة.

518
00:27:20,803 --> 00:27:22,720
لكن لا أستطيع مساعدتكم أيها السادة.

519
00:27:22,788 --> 00:27:24,839
 أقترح عليك الحصول على محام.

520
00:27:24,907 --> 00:27:26,591
   ليس هناك وقت لذلك.

521
00:27:26,659 --> 00:27:28,210
السيد سكوفيل،
قد تكون لديك الفكرة--

522
00:27:28,277 --> 00:27:30,712
ربما عززت
حسب ما قالته لك الآنسة سيلي--

523
00:27:30,779 --> 00:27:33,348
أن لدي بعض الديكتاتورية
السلطة في هذه الحالة.

524
00:27:33,416 --> 00:27:34,749
حسنا، أنا لا.

525
00:27:34,817 --> 00:27:36,368
أنا لا أحب الاضطرار إلى المحاكمة

526
00:27:36,435 --> 00:27:38,670
         رجل منك
    المكانة والسمعة،

527
00:27:38,738 --> 00:27:40,873
     لكني متهم بموجب القانون
         مع القيام بذلك.

528
00:27:40,940 --> 00:27:43,191
     أنت متهم بموجب القانون
    مع العثور على الحقيقة.

529
00:27:43,259 --> 00:27:44,442
ليس في نظامنا.

530
00:27:44,510 --> 00:27:46,377
القضاة وهيئة المحلفين
العثور على الحقيقة.

531
00:27:46,445 --> 00:27:47,913
وظيفتي هي أن أرفع قضية

532
00:27:47,980 --> 00:27:50,949
وهذه هي وظيفة المحامي الخاص بك
لجعل واحدة أفضل

533
00:27:51,017 --> 00:27:52,050
إذا استطاع.

534
00:27:52,117 --> 00:27:54,886
       يجعل المدعي العام
    سمعته في المحكمة.

535
00:27:54,954 --> 00:27:56,521
الآن، إذا حدث ذلك فجأة

536
00:27:56,589 --> 00:27:58,874
 أرسل قتلة السيد بريدنج
          الى السجن...

537
00:27:58,991 --> 00:28:01,593
إذا كان لكسر مؤامرة
      أو اثنين على طول الطريق

538
00:28:01,661 --> 00:28:03,261
        لن يضر

539
00:28:03,329 --> 00:28:05,330
           مسيرتك السياسية
           على الإطلاق، أليس كذلك؟

540
00:28:05,397 --> 00:28:07,215
    هل هناك شيء خاطئ
           مع ذلك؟

541
00:28:07,283 --> 00:28:08,883
     فقط أنك لم تفعل ذلك
       وجدت مؤامرة

542
00:28:08,951 --> 00:28:09,984
       ولا القتلة

543
00:28:10,052 --> 00:28:12,788
   الغزاة من الفضاء الخارجي؟

544
00:28:12,855 --> 00:28:15,406
                        نعم.
حسنا، سيكون لديك
فرصتك لإثبات ذلك.

545
00:28:15,474 --> 00:28:16,741
الآن، السيد هاتشر...

546
00:28:16,809 --> 00:28:19,010
      إذا اه أثبتنا ذلك
       لك الآن، هنا،

547
00:28:19,078 --> 00:28:20,545
     هل ستستمع إلينا؟

548
00:28:22,282 --> 00:28:23,615
            تفضل.

549
00:28:23,683 --> 00:28:26,167
     وإذا أقنعناك
         من الخطر،

550
00:28:26,236 --> 00:28:27,769
 هل ستقتل لائحة الاتهام؟

551
00:28:28,871 --> 00:28:32,307
        سأستمع
    إلى ما لديك لتقوله.

552
00:28:38,630 --> 00:28:41,666
              أخذنا هذه من
              آرثر كوي آمن.

553
00:28:41,734 --> 00:28:45,203
               إنها نسخ منها
               أوامر، في التعليمات البرمجية.

554
00:28:45,271 --> 00:28:46,988
             لقد كسرنا الرمز--

555
00:28:47,055 --> 00:28:51,609
         يكفي لمعرفة ذلك
أن هناك أجنبي
         الاعتداء على وشك أن يبدأ.

556
00:28:51,677 --> 00:28:53,928
     ماذا حدث لكوي؟

557
00:28:53,996 --> 00:28:55,180
       كان علي أن أقتله.

558
00:28:56,732 --> 00:28:58,132
     لن تجد جثة

559
00:28:58,200 --> 00:29:00,335
لقد كان أجنبيا. لقد أحرق.

560
00:29:03,189 --> 00:29:04,556
    إنهم على وشك التدمير
           العالم.

561
00:29:04,624 --> 00:29:06,458
   يمكن أن يحدث غدا.
        يمكن أن يحدث

562
00:29:06,526 --> 00:29:07,526
                قبل أن تغادر
                هذه الغرفة.

563
00:29:07,677 --> 00:29:09,044
                يمكننا كسر
                بقية التعليمات البرمجية

564
00:29:09,112 --> 00:29:10,378
                  إذا كنت سوف تعطي
                  لنا ما يكفي من الوقت

565
00:29:10,446 --> 00:29:11,897
لذا من فضلك، بسم الله

566
00:29:11,964 --> 00:29:13,364
       ساعدونا في إيقافهم.

567
00:29:16,301 --> 00:29:17,669
           حسنًا.

568
00:29:19,105 --> 00:29:21,006
                 وماذا عن
                 هيئة المحلفين الكبرى؟

569
00:29:21,073 --> 00:29:23,574
إنهم ليس من المقرر أن يعودوا
حتى بعد ظهر الغد.

570
00:29:23,642 --> 00:29:25,543
سأعيد عقدهم
في الصباح

571
00:29:25,611 --> 00:29:29,014
و... سأنسحب
التهمة.

572
00:29:30,983 --> 00:29:32,550
    آندي...

573
00:29:32,618 --> 00:29:35,287
اه... شكرا لك.

574
00:29:37,856 --> 00:29:39,857
               ليلة سعيدة، جوان.

575
00:29:43,162 --> 00:29:44,696
          الحمد لله.

576
00:29:44,764 --> 00:29:47,365
               حسنا، ربما لدينا
               اشترينا أنفسنا
               القليل من الوقت،

577
00:29:47,433 --> 00:29:49,534
            ولكن لا يزال لدينا
لكسر هذا الرمز--

578
00:29:49,601 --> 00:29:51,002
           إذا لم يفت الأوان.

579
00:30:11,340 --> 00:30:12,674
          مرحبا جون؟

580
00:30:12,742 --> 00:30:13,842
           إنه آندي.

581
00:30:13,910 --> 00:30:17,112
 حسنًا، لدينا هذه العناصر الصلبة الآن.

582
00:30:17,180 --> 00:30:18,346
           جريمة قتل...

583
00:30:18,414 --> 00:30:22,117
         والمؤامرة
      لارتكاب جريمة القتل

584
00:30:22,185 --> 00:30:23,785
         آرثر كوي.

585
00:30:23,853 --> 00:30:25,653
    حسنا، سأخبرك كيف.

586
00:30:25,722 --> 00:30:28,256
أرسل المختبر إلى منزل كوي.

587
00:30:28,324 --> 00:30:32,627
 سوف تكون بصمات فنسنت
   في جميع أنحاء غرفة المعيشة.

588
00:30:32,695 --> 00:30:34,279
     صياغة لائحة اتهام جديدة

589
00:30:34,347 --> 00:30:37,398
    ولها تلك الأوامر
        جاهز للخدمة.

590
00:30:37,466 --> 00:30:40,836
   أريدهم جميعا في الحجز
بحلول ظهر الغد.

591
00:30:59,973 --> 00:31:03,141
   "بتهمة القتل
والتآمر لارتكاب جريمة قتل

592
00:31:03,209 --> 00:31:05,543
    "تعلن هيئة المحلفين الكبرى
       أن ما يلي

593
00:31:05,611 --> 00:31:07,145
    "يتم تقديمه إلى الحجز

594
00:31:07,213 --> 00:31:10,799
   "ومحكوم عليه بالمحاكمة:
         ديفيد فنسنت,

595
00:31:10,866 --> 00:31:13,117
 "إدغار سكوفيل، جيمس بولين،

596
00:31:13,185 --> 00:31:15,486
        "آن لامبير،

597
00:31:15,554 --> 00:31:18,623
        "بونيتا مورو،
       ألكسندر جولدمان,

598
00:31:18,690 --> 00:31:20,158
         جون ميريت."

599
00:31:23,062 --> 00:31:24,045
               دعونا نتحرك.

600
00:31:24,197 --> 00:31:25,863
                سأخرج من
                أوامر الاعتقال.

601
00:31:31,904 --> 00:31:33,371
حسنا، ما هو
بقية منه؟

602
00:31:33,439 --> 00:31:35,307
         هذا بقدر ما
         كما يمكننا الحصول عليها.

603
00:31:35,374 --> 00:31:38,276
    هذه الآلة على ما يرام
       للحصول على رموز بسيطة،

604
00:31:38,344 --> 00:31:39,577
                    لكنها لا تستطيع ذلك
                    التعامل مع هذا.

605
00:31:39,645 --> 00:31:41,112
من الأفضل أن تفعل ذلك
أخبر الآخرين.

606
00:31:41,180 --> 00:31:42,113
        لدي بالفعل.

607
00:31:42,181 --> 00:31:43,448
    كم من الوقت هناك؟

608
00:31:43,515 --> 00:31:45,283
                   لا أعرف.
                   لا أستطيع أن أقول
                   من ذلك.

609
00:31:45,351 --> 00:31:46,918
هل أنت متأكد
هذه ليست زائفة؟

610
00:31:46,986 --> 00:31:49,420
أنا متأكد. لقد تعلموا كيفية ذلك
 السيطرة على سلاح الموجات فوق الصوتية.

611
00:31:49,488 --> 00:31:53,291
وهو يتوافق مع ما شعبنا
  وقد تم الإشارة نحو--

612
00:31:53,359 --> 00:31:55,560
       حساسة للغاية
      جهاز الإرسال

613
00:31:55,627 --> 00:31:57,495
           العمل على
     فرقة غير قابلة للاكتشاف,

614
00:31:57,563 --> 00:32:00,698
    تفعيلها في وقت واحد
  من ثلاث نقاط مختلفة

615
00:32:00,766 --> 00:32:05,237
    مع القدرة على القتل
 كل كائن حي على وجه الأرض

616
00:32:05,304 --> 00:32:08,373
    على الفور، دون ألم،
         بدون صوت،

617
00:32:08,440 --> 00:32:12,610
      دون تدمير
    من أي شيء سوى... الحياة.

618
00:32:12,678 --> 00:32:14,913
              إذا كنا نستطيع تدمير
              تلك الإرسال
              المراكز--

619
00:32:14,981 --> 00:32:16,214
أي واحد منهم--

620
00:32:16,282 --> 00:32:17,515
                    يمكننا كسر
                    الدائرة.

621
00:32:17,583 --> 00:32:19,000
          ولكن لدينا
      للعثور عليهم أولا.

622
00:32:19,068 --> 00:32:20,451
           الآن،
      نحن عند نقطة الصفر.

623
00:32:20,519 --> 00:32:21,987
        (يطرق الباب)

624
00:32:27,826 --> 00:32:28,860
                     اغفر لي.

625
00:32:28,928 --> 00:32:30,328
                  كان علي أن آتي.

626
00:32:30,396 --> 00:32:31,496
ما هذا؟

627
00:32:31,563 --> 00:32:33,064
           هيئة المحلفين الكبرى موجودة.

628
00:32:33,132 --> 00:32:34,549
لقد أعادوا لائحة الاتهام.

629
00:32:34,617 --> 00:32:36,884
  هاتشر يصدر أوامر
        لإلقاء القبض عليك.

630
00:32:36,952 --> 00:32:38,537
        اعتقدت انه كان
       الذهاب لوقفه.

631
00:32:38,604 --> 00:32:39,837
هو أبدا
                    المقصود ل.

632
00:32:39,905 --> 00:32:41,940
                 عاد إلى
                 هيئة المحلفين الكبرى
                 هذا الصباح

633
00:32:42,007 --> 00:32:44,642
           وقد واصل للتو
           اعترافك
           من الليلة الماضية--

634
00:32:44,710 --> 00:32:46,678
              القتل، المؤامرة
              لارتكاب جريمة قتل.

635
00:32:46,745 --> 00:32:47,845
               أنا آسف يا ديفيد.

636
00:32:47,913 --> 00:32:49,130
    أوه، هذا عظيم.

637
00:32:49,197 --> 00:32:50,532
    الأجانب لديهم سلاح

638
00:32:50,599 --> 00:32:52,484
                التي يمكن أن تدمر
                العالم كله.

639
00:32:52,552 --> 00:32:54,553
سنموت جميعا إذا
            لم يتم إيقافهم.

640
00:32:54,620 --> 00:32:56,721
                لا هاتشر
                فهم ذلك؟

641
00:32:56,789 --> 00:32:58,823
    انه لا يصدقك!

642
00:32:58,890 --> 00:33:01,259
        لا يمكننا الاعتماد
  على أي شخص غير أنفسنا الآن.

643
00:33:01,327 --> 00:33:04,596
    علينا أن نعرف متى
يخططون لشن الهجوم

644
00:33:04,664 --> 00:33:06,364
 حيث توجد تلك المرسلات.

645
00:33:06,432 --> 00:33:08,633
        علينا أن نفترق
     بقية الكود.

646
00:33:08,701 --> 00:33:11,002
أنظر، مع هذه الآلة،
قد لا يكون ذلك ممكنا.

647
00:33:11,070 --> 00:33:12,637
هناك
مجموعات كثيرة جدًا.

648
00:33:12,704 --> 00:33:14,505
 ماذا عن الكمبيوتر الجديد...
من شأنه أن يساعد؟

649
00:33:15,925 --> 00:33:17,124
ربما.

650
00:33:18,293 --> 00:33:19,260
                      حسنًا.

651
00:33:19,327 --> 00:33:20,394
                   أنت وديفيد
                   اذهب إلى هناك.

652
00:33:20,462 --> 00:33:21,729
                   انها 20 ميلا
                   شمال هنا

653
00:33:21,797 --> 00:33:23,331
              في الجديد
              منشأة بحثية.

654
00:33:23,399 --> 00:33:25,767
        ولم يتم فتحه بعد،
        لذلك لن يزعجك أحد

655
00:33:25,834 --> 00:33:27,268
               سأحاول الوصول
               الآخرين.

656
00:33:27,335 --> 00:33:30,337
      سنبقى على اتصال
      من خلال خط وارفيلد.

657
00:33:30,405 --> 00:33:32,073
       الشرطة ستكون
أبحث عنك.

658
00:33:32,140 --> 00:33:33,240
                    وأنا أعلم ذلك.

659
00:33:33,308 --> 00:33:34,909
            سيكون لديك
            للدخول في هذا.

660
00:33:46,655 --> 00:33:47,938
خطوة وراء السياج.

661
00:33:54,914 --> 00:33:56,915
سيد سكوفيل؟

662
00:33:56,983 --> 00:33:58,517
                 إدغار سكوفيل؟

663
00:34:02,588 --> 00:34:04,422
             وقف!

664
00:34:21,840 --> 00:34:23,925
   في يوم من الأيام، الكثير من الناس
     سوف نكتشف ذلك

665
00:34:23,993 --> 00:34:25,960
    الحقيقة الأكثر أهمية
           عنك.

666
00:34:26,028 --> 00:34:27,545
        أوه؟ ما هذا؟

667
00:34:27,612 --> 00:34:30,382
     لا يمكن الوثوق بك--
        عن أي شيء.

668
00:34:30,449 --> 00:34:32,683
  أنت كاذب ومخادع.

669
00:34:32,751 --> 00:34:34,852
        ينبغي أن تجعل
قراءة جيدة في <i>التايمز.</i>

670
00:34:34,920 --> 00:34:36,036
         أوه... سوف.

671
00:34:36,104 --> 00:34:39,107
          ولن يؤذيك
          مهنة أي، أليس كذلك؟

672
00:34:39,175 --> 00:34:42,376
هل هذا ما تعتقده؟
هذا هو كل شيء عن--

673
00:34:42,444 --> 00:34:44,846
نحن نقف هنا
والشتائم التجارية

674
00:34:44,914 --> 00:34:47,148
بينما العالم
يقترب من نهايته؟

675
00:34:47,216 --> 00:34:48,482
                    لماذا؟

676
00:34:48,550 --> 00:34:50,985
       لأن فريقك الصغير
       من المؤمنين يقول ذلك؟

677
00:34:51,053 --> 00:34:52,553
        لقد تم غسل دماغك.

678
00:34:52,621 --> 00:34:54,372
          رأيتهم!

679
00:34:54,440 --> 00:34:56,074
  أنت <i>تعتقد</i> أنك رأيتهم.

680
00:34:56,141 --> 00:34:59,077
      آندي، رأيت كوي يطلق النار
          وتحترق

681
00:34:59,145 --> 00:35:03,781
ويتحول إلى رماد
   في حوالي ثانية واحدة مسطحة.

682
00:35:03,849 --> 00:35:05,566
      أنا لا أصدقك.

683
00:35:08,921 --> 00:35:11,022
قل لي شيئا، آندي.

684
00:35:11,090 --> 00:35:12,724
ماذا لو كنت مخطئا؟

685
00:35:12,791 --> 00:35:13,925
                  هل أنت مجنون؟

686
00:35:13,992 --> 00:35:15,293
                        أنت؟

687
00:35:15,361 --> 00:35:16,994
             كنت في
             جلسة استماع لهيئة المحلفين الكبرى.

688
00:35:17,062 --> 00:35:18,363
        سمعتم الشهادة

689
00:35:18,431 --> 00:35:20,014
      كان ذلك إطارًا.

690
00:35:20,082 --> 00:35:21,366
                    حسنا، أنت
                    مراسل.

691
00:35:21,434 --> 00:35:24,102
         انا ذاهب لاعطيك
         فرصة للعمل فيه.

692
00:35:27,073 --> 00:35:29,274
              أخبر باروز أننا كذلك
قادم للأسفل.

693
00:35:29,341 --> 00:35:30,442
                        تعال.

694
00:35:30,509 --> 00:35:31,826
إلى أين نحن ذاهبون؟

695
00:35:31,894 --> 00:35:33,545
             للقاء مؤمن.

696
00:36:03,359 --> 00:36:05,743
          آمل أن تكون هذه أجهزة الكمبيوتر
          أعطنا بعض الإجابات.

697
00:36:05,811 --> 00:36:07,312
سوف يفعلون، سوف يفعلون.

698
00:36:15,855 --> 00:36:16,955
            عربات اليد؟

699
00:36:18,891 --> 00:36:20,358
أين فريدريكسون؟

700
00:36:20,425 --> 00:36:21,392
         الحمام.

701
00:36:21,460 --> 00:36:23,428
          تريدنا
        لتسريع له؟

702
00:36:23,529 --> 00:36:25,129
لا، أنهي يدك.

703
00:36:28,467 --> 00:36:30,768
           ربما أنت أفضل
           أخرجه من هناك.

704
00:36:36,041 --> 00:36:37,475
       دكتور فريدريكسون؟

705
00:36:39,361 --> 00:36:41,045
       دكتور فريدريكسون؟

706
00:36:48,654 --> 00:36:50,354
احصل على شخص ما
على السطح.

707
00:36:50,422 --> 00:36:51,689
تطويق المنطقة.

708
00:36:53,692 --> 00:36:54,926
                    آندي...

709
00:36:54,994 --> 00:36:56,861
              أنت لست كذلك
              ذاهب للعثور عليه.

710
00:36:56,929 --> 00:36:58,830
                          رماد.

711
00:36:58,898 --> 00:37:00,064
                 يبدو مألوفا؟

712
00:37:00,132 --> 00:37:02,567
                خمن لماذا
                كنت قادما.

713
00:37:07,973 --> 00:37:09,807
الوقت ينفد يا آندي.

714
00:37:09,875 --> 00:37:11,242
قم بإلغاء الصيد.

715
00:37:17,216 --> 00:37:19,384
       ميريت ومورو
   حاول تحطيم حاجز على الطريق

716
00:37:19,451 --> 00:37:20,485
    خارج فيلادلفيا.

717
00:37:20,553 --> 00:37:21,619
     ميريت في الإبريق.

718
00:37:21,687 --> 00:37:23,020
      لقد قتلوا مورو.

719
00:37:23,088 --> 00:37:23,654
أخبرهم يا آندي.

720
00:37:23,722 --> 00:37:25,356
أخبرهم
لإلغاء ذلك.

721
00:37:25,424 --> 00:37:26,774
أخبرهم بالحقيقة.

722
00:37:28,077 --> 00:37:30,912
         أندي، لقد حصلت
         ليقول لهم الحقيقة.

723
00:37:30,980 --> 00:37:32,313
          ما الحقيقة؟

724
00:37:32,381 --> 00:37:34,282
       رأيت الرماد.

725
00:37:36,151 --> 00:37:37,418
        لقد كانت خدعة.

726
00:37:37,486 --> 00:37:38,553
          لقد هرب.

727
00:37:38,620 --> 00:37:40,788
   لقد كانت مجرد خدعة أخرى.

728
00:37:40,856 --> 00:37:42,389
        لا يمكنك التفكير
       عن حياتك المهنية

729
00:37:42,457 --> 00:37:44,175
لأنه لن يكون لديك مهنة.

730
00:37:44,243 --> 00:37:47,178
        هم ذاهبون ل
        تدمير العالم كله.

731
00:37:47,246 --> 00:37:49,596
  آندي، باسم السماء!

732
00:37:53,285 --> 00:37:55,270
           أنت، اه...
 سمعت عن ميريت ومورو؟

733
00:37:55,337 --> 00:37:56,403
             نعم.

734
00:38:00,376 --> 00:38:01,626
         هناك المزيد.

735
00:38:01,694 --> 00:38:03,294
بولين وفنسنت

736
00:38:03,361 --> 00:38:05,946
      شوهدت متجهة شمالا
      على الطريق البديل 7--

737
00:38:06,015 --> 00:38:08,182
        ميريديان هاربرسبورج
        تجاوز.

738
00:38:08,250 --> 00:38:09,350
   هذا كل سبعة منهم.

739
00:38:09,418 --> 00:38:11,735
أود أن ترسل سلطتك
شرطة الولاية إلى المنطقة.

740
00:38:11,803 --> 00:38:13,454
          لقد حصلت عليه.

741
00:38:30,139 --> 00:38:31,205
                          مستعد؟

742
00:38:31,273 --> 00:38:32,373
             مستعد.

743
00:38:34,743 --> 00:38:38,612
  استبدال السطر "أ" بالسلسلة "ب"
 مع التراكب الموازي الثاني.

744
00:38:51,877 --> 00:38:56,264
الآن قم بشطب AB-6 عبر CD-4.

745
00:38:57,466 --> 00:38:59,300
            قرص مضغوط ماذا؟

746
00:38:59,368 --> 00:39:01,135
CD-4.

747
00:39:01,203 --> 00:39:02,436
                      حسنًا.

748
00:39:10,346 --> 00:39:12,546
الآن اقرأها مرة أخرى.

749
00:39:12,614 --> 00:39:13,982
(تنهد)

750
00:39:14,049 --> 00:39:15,549
      "الانسحاب العام

751
00:39:15,617 --> 00:39:18,152
 "سيبدأ في الساعة 0600،
           15 مارس،

752
00:39:18,220 --> 00:39:20,788
 وتنتهي الساعة 1200 يوم 20 مارس.

753
00:39:20,856 --> 00:39:24,175
            "التحكم واحد
            سوف يتولى الأمر
            من مرفق العين الحمراء.

754
00:39:24,243 --> 00:39:27,945
"سيحتفظ جهاز التحكم الثاني بالأمر
   لمنشأة المثلث.

755
00:39:28,013 --> 00:39:30,148
         "التحكم الثالث
      سوف يتولى الأمر

756
00:39:30,215 --> 00:39:33,117
   من الارسال المركزي
       في ريجنسي ناين."

757
00:39:33,185 --> 00:39:34,251
        ريجنسي تسعة...

758
00:39:34,319 --> 00:39:35,452
         دعني أرى...

759
00:39:38,957 --> 00:39:40,424
ريجنسي تسعة
هو فندق ويندهام.

760
00:39:40,492 --> 00:39:42,459
لديهم جهاز الإرسال
في فندق ويندهام

761
00:39:42,527 --> 00:39:43,861
هنا في المدينة.

762
00:39:43,929 --> 00:39:46,698
            اقرأ بقية ذلك.

763
00:39:46,765 --> 00:39:50,334
"سيبدأ الهجوم
الساعة 2200 يوم 22 مارس."

764
00:39:50,402 --> 00:39:51,602
هذه الليلة.

765
00:39:53,005 --> 00:39:54,405
            خمس ساعات من الآن.

766
00:40:19,314 --> 00:40:20,247
ديفيد، الشرطة--

767
00:40:20,315 --> 00:40:21,482
إنهم في طريقهم
هنا.

768
00:40:21,550 --> 00:40:22,550
لم أستطع إيقاف هاتشر.

769
00:40:22,618 --> 00:40:24,084
              دعنا نذهب.
         لا، انتظر.

770
00:40:24,152 --> 00:40:25,620
  اسمع، دعني آخذ سيارتك

771
00:40:25,687 --> 00:40:26,654
  وبعد ذلك سوف يتبعونني.

772
00:40:26,722 --> 00:40:27,655
              نعم، هذا جيد.

773
00:40:27,723 --> 00:40:28,656
حسنًا،
كن حذرا.

774
00:40:43,338 --> 00:40:45,373
       (صراخ الإطارات)

775
00:41:13,301 --> 00:41:14,318
يا إلهي...

776
00:41:14,386 --> 00:41:15,319
هيا.

777
00:41:15,387 --> 00:41:16,336
                        تعال!

778
00:41:54,393 --> 00:41:56,394
                    مرحبًا آندي.

779
00:41:56,462 --> 00:41:58,229
مرحبا جوان.

780
00:41:58,296 --> 00:42:00,031
           لم أعتذر أبدا

781
00:42:00,099 --> 00:42:03,968
          للعب تلك الخدعة
          عليك في المنزل.

782
00:42:04,036 --> 00:42:07,104
ليس هناك...لا داعي للاعتذار.

783
00:42:07,171 --> 00:42:09,206
      أنا... لقد استحقت ذلك.

784
00:42:09,274 --> 00:42:10,841
           لا يا آندي.

785
00:42:10,909 --> 00:42:13,110
      أنت تستحق الأفضل،

786
00:42:13,178 --> 00:42:16,581
       لكني أخشى...

787
00:42:16,648 --> 00:42:19,016
       لقد فات الأوان الآن.

788
00:42:19,084 --> 00:42:20,334
            جوان...

789
00:42:20,402 --> 00:42:23,187
     لم يفت الأوان على الإطلاق.

790
00:42:24,989 --> 00:42:30,494
 اسمع...سنبدأ
في كل مكان منذ البداية

791
00:42:30,562 --> 00:42:32,329
   وافعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

792
00:42:34,383 --> 00:42:36,050
          أنت تعرف...

793
00:42:37,619 --> 00:42:42,323
      أنت الرجل الوحيد
 هذا يعني أي شيء بالنسبة لي

794
00:42:42,391 --> 00:42:46,828
        وحتى الآن يبدو
 أننا لم نفعل شيئًا سوى القتال.

795
00:42:46,895 --> 00:42:50,164
        أعتقد، ربما،
   هذا ما نحتاجه كلانا.

796
00:42:50,232 --> 00:42:52,600
  الناس مضحكون، هل تعلم؟

797
00:42:57,656 --> 00:43:00,658
       لكن فات الأوان.

798
00:43:02,461 --> 00:43:05,195
 الصباح سيكون هنا قريبا.

799
00:43:05,263 --> 00:43:08,699
   وأتساءل عما إذا كان يمكنك أن تنظر
         في ذلك بالنسبة لي.

800
00:43:08,767 --> 00:43:10,401
            جوان...

801
00:43:10,469 --> 00:43:12,136
  سترى ذلك بنفسك.

802
00:43:12,203 --> 00:43:16,390
لطالما أحببت ثقتك بنفسك،
آندي.

803
00:43:21,262 --> 00:43:23,263
          من فضلك لا تشعر بالسوء.

804
00:43:23,331 --> 00:43:27,367
        لا يهم
        بعد الآن، لأن هناك

805
00:43:27,435 --> 00:43:30,571
               ليس الكثير من الوقت
               تركت لأحد.

806
00:43:33,024 --> 00:43:35,876
هذا ليس صحيحا، جوان.

807
00:43:35,944 --> 00:43:37,645
       نعم إنه كذلك يا آندي.

808
00:43:37,712 --> 00:43:39,446
        أنت تعرف أنه كذلك.

809
00:43:39,514 --> 00:43:41,682
          لقد عرفت ذلك
    عندما رأيت الرماد.

810
00:43:41,750 --> 00:43:44,101
                  كنت أعرف ذلك...

811
00:43:44,202 --> 00:43:46,370
           ولم تتمكن من التصرف.

812
00:43:46,437 --> 00:43:50,391
    كنت تأمل ذلك
  سيثبت أن كل ذلك غير صحيح

813
00:43:50,459 --> 00:43:53,193
       مثل كابوس.

814
00:43:53,261 --> 00:43:57,097
     لكن أنا وأنت رأينا ذلك
أليس كذلك يا آندي؟

815
00:44:12,281 --> 00:44:14,081
            مساعدتكم أيها السادة؟

816
00:44:14,149 --> 00:44:15,015
- نعم شركة الهاتف.

817
00:44:15,083 --> 00:44:16,450
نريد التحقق
صندوق الأسلاك الخاص بك.

818
00:44:16,518 --> 00:44:18,185
تم عبور الخطوط
الخطوط السكنية

819
00:44:18,253 --> 00:44:19,052
في الحي.

820
00:44:19,120 --> 00:44:20,488
              هذا خبر بالنسبة لي.

821
00:44:20,555 --> 00:44:21,222
      مع من تحدثنا؟

822
00:44:21,373 --> 00:44:22,506
      اه، هاسكينز، أليس كذلك؟

823
00:44:22,574 --> 00:44:24,542
          السيد هاسكينز.
      هل تريد التحدث معه؟

824
00:44:24,609 --> 00:44:26,077
     خرج هاسكينز من الخدمة
       قبل نصف ساعة.

825
00:44:26,144 --> 00:44:27,644
 أين سأجده؟

826
00:44:27,713 --> 00:44:28,879
    حسنا، أنا لا أهتم كثيرا.

827
00:44:28,947 --> 00:44:30,848
     اه، أنا لا أملك الأسهم
         في المكان.

828
00:44:30,916 --> 00:44:34,217
تريد أن تجمع أنفسكم
  غدا، اتصل بنا مرة أخرى، هاه؟

829
00:44:34,285 --> 00:44:35,385
              اه، انتظر لحظة.

830
00:44:35,453 --> 00:44:37,421
           تفضل.

831
00:44:37,489 --> 00:44:38,822
                    شكرًا.

832
00:45:17,062 --> 00:45:19,063
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟

833
00:45:19,130 --> 00:45:20,581
ديفيد:
شركة الهاتف.

834
00:45:20,649 --> 00:45:23,133
      حسنا، صندوق الهاتف
      هو خارج في الخلف.

835
00:45:23,201 --> 00:45:25,235
  هذا هو مصنع المولدات.

836
00:45:25,303 --> 00:45:26,720
ما هذا؟

837
00:45:26,788 --> 00:45:28,588
              أوه، هذا فقط
              أداة مستخدمة

838
00:45:28,690 --> 00:45:30,757
             لقياس الحرة
             نبضات كهربائية

839
00:45:30,825 --> 00:45:32,426
                يشع من
خطوط الهاتف.

840
00:45:32,494 --> 00:45:34,228
                لقد حصلت تماما
                مشكلة هنا.

841
00:45:34,296 --> 00:45:36,930
  نعم؟ حسنًا، كيف لم أفعل ذلك أبدًا
     سمعت عن هذه المشكلة

842
00:45:36,998 --> 00:45:38,866
         عندما عملت
     لشركة الهاتف؟

843
00:46:17,138 --> 00:46:18,805
الجهد العالي هناك--

844
00:46:18,874 --> 00:46:20,908
انها تتدخل
مع الأمتار.

845
00:47:06,688 --> 00:47:07,471
المرحلة الأخيرة.

846
00:47:07,539 --> 00:47:09,156
إنه يعمل تلقائيًا الآن.

847
00:47:16,230 --> 00:47:19,416
           (طلق ناري)

848
00:47:52,334 --> 00:47:54,418
           (طلق ناري)

849
00:48:11,219 --> 00:48:12,886
                 أخبر هاتشر...

850
00:48:14,356 --> 00:48:17,424
      سأنتظره في الجحيم.

851
00:48:59,184 --> 00:49:03,287
     (دندنة عالية النبرة)

852
00:49:38,573 --> 00:49:40,491
لقد ماتت.

853
00:49:47,365 --> 00:49:49,733
                    (تنهد)

854
00:49:49,801 --> 00:49:51,768
فعلت ماذا
                  كان عليها أن تفعل.

855
00:49:54,322 --> 00:49:55,990
          لقد فعلت ذلك أيضًا.

856
00:49:56,057 --> 00:49:57,925
       يمكنك أن ترى ذلك.

857
00:50:00,228 --> 00:50:02,262
     بالتأكيد، أستطيع أن أرى ذلك.

858
00:50:02,330 --> 00:50:03,863
  وضع عدد قليل من الناس في السجن،

859
00:50:03,932 --> 00:50:07,167
    وعدد قليل آخر في المستشفيات
 وعدد قليل آخر في المقابر.

860
00:50:12,390 --> 00:50:14,592
      لكنك لم تعرف.

861
00:50:14,659 --> 00:50:16,293
   ليس هناك طريقة لمعرفة

862
00:50:16,361 --> 00:50:18,996
       إذا كنت مخطئا
     أو إذا كنت على حق.

863
00:50:19,064 --> 00:50:21,398
      أنا آسف. أنا فقط...

864
00:50:21,465 --> 00:50:22,866
   ليس هناك وقت لذلك.

865
00:50:25,503 --> 00:50:27,054
         ماذا يمكنني أن أفعل؟

866
00:50:27,121 --> 00:50:28,254
        يمكنك مساعدتنا.

867
00:50:28,322 --> 00:50:30,357
     سيحاولون إعادة البناء
ذلك الارسال.

868
00:50:30,424 --> 00:50:31,792
   يمكنك أن تقدم لنا مساعدتكم.

869
00:50:31,860 --> 00:50:34,144
           حسنًا.

870
00:50:34,212 --> 00:50:36,947
      سأفعل ما بوسعي.

871
00:50:37,015 --> 00:50:40,183
           الراوي:
   <i>والآن، أندرو إم هاتشر</i>
       <i>ينضم إلى ديفيد فنسنت</i>

872
00:50:40,251 --> 00:50:42,519
         <i>في كفاحه</i>
      <i>ضد الغزاة.</i>

873
00:50:42,586 --> 00:50:45,055
   <i>سوف يتعافى إدغار سكوفيل</i>
         <i>من جروحه</i>

874
00:50:45,123 --> 00:50:47,724
     <i>وهؤلاء الثلاثة سيكونون</i>
        <i>في الطليعة</i>

875
00:50:47,792 --> 00:50:50,860
        <i>قيادة القتال</i>
 <i>ضد الكائنات الفضائية القادمة من الفضاء--</i>

876
00:50:50,929 --> 00:50:53,964
<i>الغزاة الذين يجب إيقافهم.</i>


